Мова ворожнечі веде до насильства. Мова толерантності – до порозуміння. Гігієна мови починається саме з побутового спілкування. Тому пропонуємо розібратися, які вислови є маркером толерантності, а які стигматизують – і їх краще забути. Тож час від часу будемо ділитися з вами нашими знаннями у рубриці “Словник толерантності”.
Коли ми говоримо про трансгендерних людей, важливо розуміти, що природа трансгендерності стосується не сексуальної орієнтації, а самоідентифікації людини, її гендерної ідентичності.
Цим трансгендери докорінно відрізняються від геїв, лесбійок, бісексуалів і бісексуалок (це сексуальні орієнтації). У суспільстві не завжди знають цю різницю, вважаючи, що хлопець, який одягає сукню, автоматично є геєм.
Трансгендерні люди – термін, який позначає людей, чия гендерна ідентичність не відповідає статі, приписаній при народженні. Наприклад, трансгендерний чоловік – це людина з приписаною при народженні жіночою статтю, яка ідентифікує себе як чоловік. Трансгендерна жінка – людина з приписаною при народженні чоловічою статтю, яка ідентифікує себе як жінка.
Важливий термін, який варто знати в контексті трансгендерності, це “трансгендерний перехід”. Вислів “зміна статі” не є коректним. Ми не кажемо “людина, яка змінила стать”, а “людина, яка здійснила трансгендерний перехід”. Не всі трансгендерні люди в процесі переходу вдаються до хірургічних втручань. Одним достатньо гормональної терапії, іншим – пластики, а дехто просто хоче змінити ім’я в паспорті та соціалізуватися в іншій гендерній ідентичності.
Також некоректно називати трансгендерів “транссексуалами”, оскільки це слово вживають медики як психіатричний діагноз. А світова тенденція щодо трансгендерних людей рухається в напрямку депатологізації ставлення до них.
Трансгендерність часто плутають із сексуальною орієнтацією. Іноді можна почути, що транслюди роблять операцію, щоб після неї їхні стосунки стали гетеросексуальними. Проте людина, яка здійснює трансгендерний перехід, не обов’язково повинна змінювати свої сексуальні вподобання. Зазвичай, уподобання якраз не змінюються, бо вони є вродженими. Тож уявлення про те, що після трансгендерного переходу людина стала лесбійкою або геєм, некоректні. Трансгендерні люди можуть бути гетеросексуалами, гомосексуалами, бісексуалами, асексуалами – так само як і всі інші.
Май на увазі, що запитувати в трансгендерної людини її ім’я при народженні неетично. Це так зване “мертве ім’я”, яким людина після трансгендерного переходу вже не користується. Таке питання може бути травматичним, адже зі старим іменем нерідко пов’язані неприємні історії про неприйняття рідними та близькими.